新闻分类
联系方式
联系电话:
0514-87305716
传 真:
0514-87305716
E-mail:
yzyaxian@163.com
手机:
15861387868
新闻资讯
你的位置:首页 > 新闻资讯 > 业内资讯

古琴音乐在欧美的传播

作者:管理员 发表时间:2011-8-20 16:16:32 阅读:
古琴作为中国古代文人音乐的代表乐器,很早就受到欧洲人的关注。明清时期在中国的西方传教士,翻译了大量有关中国哲学、文学、艺术等经典著作,甚至还出版了一些研究中国文化的学术专著。l780年,法国来华传教士钱德明,在法国巴黎出版了一本关于中国音乐的专著《中国古今音乐记》,此书是以清代李光地所著《古乐经传》及其他中国音乐文献作为参考和资料来源写成。全书主要介绍了中国的乐器、律学和调式理论。在此书的前言中,作者这样写道:
    中国音乐的历史和中国的朝代一样久远。中国的琴瑟可以征服野兽和改变人们的习俗。中国有位伟人名叫孔子,他有天人相应、乐与政通的说法。一次,他在一个地方(齐国)听到了“韶乐”后,他竟有3个月不思美味,并说“不图为乐之至于斯也”!
    1884年,比利时人阿理嗣出版了《中国音乐》,详尽地介绍了中国音乐的历史,在“乐器记述”部分,他介绍了中国的古琴谱,并按“八音”分类法介绍了47种中国乐器,其中包括古琴的介绍及其乐器图形。此书对于19 世纪末和20世纪初的西方读者来说,是有关中国音乐最详尽,同时也是最容易获得的一项资料。
    现代西方对传播中国古琴贡献最大的人,当属荷兰著名汉学家高罗佩(1910—1967)。高罗佩1910年出生于荷兰,他的父亲是荷属东印度的军医。小时候,家中花瓶上的中文使高罗佩对中文产生兴趣,16岁时他开始学习中文。后在莱顿与乌特雷支大学攻读中文、日文、藏文、梵文等,连后来所学的,共有15种语言。上大学前,他已经参加编辑印第安“黑足族”文字词典,25岁时以中日印藏诸民族的“拜马教”考证,获得博士学位。